快速咨询发表支持服务,期刊论文发表,核心期刊发表,杂志咨询的权威机构平台
期刊目录网,论文发表,专业论文指导,核心期刊,评职称论文发表

热门问题

热门搜索: 论文发表注意事项 || (已解决)生态与农村环境学报是否被EI收录|| 高电压技术期刊是ei吗|| 工程类论文发表在哪些杂志好||

英美文学教学与国内教学影响

期刊目录网文学论文发表2017-06-09 10:29关注(1)

  文章是一篇文学类论文,主要对英美文学教学中的中国文化因素教学心改革建设发展的介绍。本文选自:《文化艺术研究》,《文化艺术研究》本刊本着为文化艺术研究提供平台、展示文化艺术研究成果、促进文化艺术研究的发展与繁荣的办刊理念,旨在文化研究与艺术研究的双重视野下,以文化的视角观照艺术,以艺术的角度反观文化,探讨文化与艺术相关领域的学术问题。

文化艺术研究杂志投稿论文

  摘要:随着美国的日益兴盛和强大,它已返宾为主成为影响欧洲文化的主角。因此,欧洲诸国正面临丧失传统文化特色的危机,对此各国已经十分警惕。文化侵略之风愈演愈烈,各国传统和文化之间的冲击现象日益凸显。欲灭一国,先灭其文化?笔者以为:如不增强主体意识,不加强传统和文化的保护,必有“不灭其国,其文化自然灭之。”现象出现。

  关键词:英美文学,文学教学,文学发展,文学应用,文学论文

  一、在英美文学教学中渗透相应的中国文化因素的可行性

  由于优秀文学作品和先进文化都是全人类的共同财富,因此在教授《英美文学作品选读》或者《英美文学史》时,完全可以根据需要大胆引入中国文化因素。这样不仅可以使老师不断地提高自己的业务水平以求学贯中西,而且可以使课程内容更加丰富、充实,同时还可以激发学生的兴趣以活跃课堂气氛。笔者以为,在英美文学教学中渗透相应的中国文化因素可从以下几个方面人手:

  1.背景知识。如在讲授维多利亚时期的文学时,可让学生思考以下问题:1.该时期是个什么样的时代?2.它和我国的哪个朝代大同小异?3.这一时期的文学有何特征,和我国的哪个时期的文学具有相似性?在听取学生不同答案后,可告诉学生:总体而论,英国的维多利亚时期无论是其领土、人口和民族特性都和我国的元朝大同小异。因为元朝时期亦是一个人口众多、疆域辽阔、极富侵略性的朝代。当时许多国家深受其侵略之苦,而且至今仍有许多周边国家对当时的“黄祸”谈虎色变;该时期的文学主流是批判现实主义,诸如狄更斯和哈代便是这一时期文学潮流的领军人物,这和我国当时处于白色恐怖统治下的“左翼文学”相似,因为作家都以揭露和批判现实为己任,以同情和反映民间疾苦为目标。通过这样的对比,便很顺利地实现了中西历史和文化的结合和统一,既激发了学生的求知欲又活跃了课堂气氛,真正做到了举一反三、触类旁通。

  2.作品题材。作为一种小说形式,冒险故事是英美小说的重要内容,它是英美文学的一大特色。英美两国的现实主义作家,他们都善于以主人公的冒险故事和探险精神去吸引读者,从而取得某种特殊的艺术魅力和感化效果。因此,在讲到有关冒险题材的小说作品时也可将我国古代著名的冒险故事进行对比。郑和下西洋就是一个很好的例子。通过对比,学生就会发现:西方小说家们并不仅仅在为娱乐、刺激而写冒险故事,他们是在为资本主义的侵略扩张以及海外掠夺呐喊助威和歌功颂德。而郑和航海的目的却非如此,“朕派你下西洋,一是联系友好邻邦,二是去查实建文帝是否已经逃到海上。”从这两个目的来看,当时郑和出海远没有鱼肉别国百姓和抢夺财富之动机。但西方的航海家却恰恰相反。他们每到一个地方都是划地为营,据为己有,无论是哥伦布、麦哲伦还是达加码都毫不例外。通过穿插郑和航海的故事,学生当即明白原来航海是一个国家的综合实力和国力的集中体现,而且出海的动机和目的又各不相同。于是他们就会重新审视和领悟英美冒险小说的本质,而且理解更加深刻。

  3.传统观念。在讲授培根的著名随笔《论婚姻与单身》时可以很自然地将我国的一些封建的、不公平的陈规陋俗结合起来。培根认为,妻子就丈夫而言,是“年轻人的主人,中年人的伴侣,老年人的保姆。”他还认为,“女人即使家给了坏男人,婚姻也给妻子提供了改正他们错误的机会”。实际上,这种男尊女卑的婚姻道德观在中国的封建传统文化里同样可以找到相似之处。中国的封建传统认为,品质优良的女性必须严遵“三丛”和“四德”。即“在家从父,出嫁从夫,夫死从子”以及“女德、女言、女容和女工”。虽然培根不是在做中国式的道德说教,其本质如出一辙,即他亦认为男尊女卑,女人生来是男性的附属物。所以,教师应该告诉学生,中西文化都有其糟粕的一面,我们必须本着批判的原则对其有选择性的继承。

  4.历史事件。西进运动是美国历史上的重要事件,它铸就了一带作家的文风。在那样一个充满机会的时代,作家不但自己积极生活、笑对人生,而且笔耕不辍地感染和鼓励他人。但由于欠缺历史知识,很多学生并不能很好地理解这一运动。此时可将我国的西部大开发与之联系起来。西部大开发战略是党和国家为了实现区域的协调发展和共同富裕而作出的一项重大战略决策,是一件功在当代利千秋的大业。在这一点上它和美国的西进运动相似,二者同以发展经济为目的。但是,二者又不完全相同。因为西进运动不但以发展经济为目的,而且还伴随侵略和扩张!“1821年时,其领土仅有440万平方公里;至1853年,美国的领土已扩大到770万平方公里,疆土从大西洋沿岸一直延伸到太平洋海岸。短短30多年,其领土增加了330万平方公里,美国人西进扩张的锐气和气势由此可见一斑。”更有甚者,土著印第安人在这一运动中被驱逐、遭屠杀的现象更是屡见不鲜,这也是美国西进运动充满血腥的另一幕!通过这样的对比,学生就会对这两种历史和社会现象形成更加深刻的认识。

  可见,在英美文学课堂中渗透相关的中国文化因素是完全可行的。要实现这一目标,教师首先应该做一个学习者,不断地给自己充电,同时还要善于充分发挥自己的聪明才智以引导学生联想。总之,只要认真贯彻以教师为主导、以学生为中心的教改新思路,通过中西文化的相互渗透,必定能提升学生运用知识的能力。

  二、在英美文学教学中渗透相应的中国文化因素的必要性

  1.加强学生中国文化知识的需要。在一次《英美文学》试题里,笔者出了一道题目:用英文写出至少五个中国传统节日和相应的日期,分值为7分。统计显示,在206个学生中,该题得0—3分的共152人,占总人数的73%;4—5分的人数为46人,占22%;得5—7分的共9,占5%。平均分仅为2.71分。许多学生都写成了情人节、万圣节、圣诞节一类!可见,很多学生在花费多年心血学习英语无甚起色的同时渐渐对自己的优秀传统文化亦淡而远之,甚至一无所知!因此,在英美文学课堂上,必须不失时机地将中国文化因素穿插其中,增强学生对传统文化的了解和认同。

  2.保护民族传统文化的需要。“欲灭一国,先灭其文化。”这虽然有失偏颇,但有其合理的一面。因为文化是包括人们的风俗习惯、行为规范以及各种意识形态在内的复合体,是人类的精神活动及其产品的总称。它是人与人之间联系和交往的精神纽带,是一个国家生命力、创造力和凝聚力的重要源泉;它具有维持和巩固特定社会制度、调控并保持其正常运转的功能。如果一个国家和民族失去其特有的文化,便意味着民族国家身份认同的特定符号已经消失,国将不国。西方文学不仅是西方人心灵的历史,且同样是我们灵魂的历史,但它毕竟主要从属于西方,主要是为西方的统治和阶级利益服务的。因此,针对当前我国的“英语热”,必须有保护传统文化的意识和增强国民主体性的紧迫感。

  在美国的建国史上,有关于一伙清教徒乘坐“五月花”号到达北美的记录。椐记载,最开始时,这些教徒是先到达荷兰并准备在该国定居的。正是因为担心自己的语言荷兰化和传统的荷兰化,他们才再次跋涉、历尽艰辛逃到美洲的。还有,在熔炉美国缩影之称的纽约,来自世界各地的人民由于担心自己民族的传统文化经年之后会完全“美国化”,于是,意大利人建立起意大利人区,爱尔兰人组成爱尔兰人帮,日本人组成日本人社区,中国人联合起来组成自己的华人圈。之所以这样做,并不是他们在夜郎自大、故步自封,相反,他们是在继承和发扬本民族传统文化的基础上积极吸收和融人多元文化。因为这既可以传承本民族的文化又有利于发展和繁荣多元文化,毋庸置疑是正确的。当前,源远流长的欧洲传统和文化也面临着严峻的挑战,即有被美国化的危险。众所周知,美国文化和美国意识一直有着深深的欧洲烙印。可以说没有欧洲文化就没有今天的美国文化。

英美文学教学与国内教学影响相关论文:

商业化下网络文学发展困境
当代文学教学对学生综合素质培
传统文化在文学教学中应用
新媒体下的汉语言文学教学优化
古代文学教学改进策略

上一篇:文化论文流行小吃名称语义关系及传播
下一篇:出版职称论文儿童图书选题策划及营销策略

网站首页 论文发表 期刊咨询 发表指导 期刊知识 职称评审条件 论文发表常识 课教专著