翻译_期刊目录网

戏剧论文发表美学视阈下戏剧翻译

1. 引言 20世纪50年代以来，西方翻译研究的语言学派试图将翻译研究纳入语言学的范畴，许多国内外的学者从语言学角度分析文学翻译， Vermeer的翻译目的论、Nida 的功能对等理论、Newmark的语义翻译理论、Bassnette的符号学理论都曾被应用到戏剧翻译研究中。但...
2013-07-19 10:56→
翻译论文发表浅议英汉双语中翻译

摘要：颜色词是我们生活中不可缺少的色彩，其中也蕴含着各民族不同文化的内涵。在英汉颜色词翻译中，有时颜色词的字面意义和比喻意义并不完全对等，差异会很大。了解英汉双语中颜色词的翻译差异，有助于译者进行有效翻译，避免出现断章取义、交际失败的错误...
2013-07-17 10:05→
从翻译美学角度看罗经国英译《滕

摘要：作为初唐四杰之一的王勃他的《滕王阁序》脍炙人口、流传至今。本文拟从翻译美学角度探析经国的英译本A Tribute To King Tengs Tower 。探索译者如何在译文中是否能再现原文的艺术美。关键词：翻译美学滕王阁序艺术美一、翻译美学翻译与美学相结...
2013-06-28 14:39→
英语职称论文发表浅谈国产贺岁电

摘要：高质量的国产贺岁片名翻译是艺术的要求，也是电影文化产业实现商业价值的必然结果，更有益于中西交流和中国文化的传播。本文以近年来国产贺岁片电影片名英译为实例，剖析、总结出国产贺岁电影片名翻译的原则和主要翻译方法，为今后国产贺岁电影片名的...
2013-06-15 15:11→
北大核心论文发表英汉语言思维对

一个好的翻译，除了要保留原有的意思外，还应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯，这就涉及到语言思维的问题，精准的翻译要以对方的思维方式来转换语言形式。本文发表在《外语教学与研究》上，文章主要分析了英汉语言文化思维对翻...
2013-06-01 09:25→
探析从言外之力的角度看幽默的英

摘要：幽默是一种普遍存在的人类现象，在社会生活各方面起着重要的交际润滑作用。然而，由于原语和译语的语言文化差异，幽默语常常被认为是不可译的。本文尝试从语用学中的言外之力的角度来探讨如何使幽默的英汉翻译达到语用等值，从而克服不同民族，不同文化...
2013-05-11 10:02→
英语论文发表指导英汉字幕翻译方

翻译是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。本文发表在《中学生英语》，文章探讨了英汉字幕翻译中的语意与语势问题，是英语论文发表范文，供同行参考。...
2013-05-08 11:08→
在项目中石油英语翻译能力的培养

摘要：石油能源已经成为全世界竞争的主要资源，中国也在不断拓展海外市场，石油专业英语翻译，对石油项目准确、顺利运行也起着越来越重要的作用。...
2013-01-16 10:08→
翻译教学与高等职业英语教学改革

李毅鹏摘要：传统的高等职业英语教学强调更多的是培养学生英语的听、说、读、写能力，而忽视了学生的翻译能力，缺乏对学生进行翻译理论和实践指导。在当前高等职业英语教学改革中，我们应该重新重视译的地位并注重培养学生的翻译能力。本文职业教育论文将分...
2011-11-25 11:45→
英语长句翻译技巧探析-教育论文

英语长句翻译技巧探析张宁【摘要】：英语长句翻译是翻译中的一个重点。本文从英汉两种语言对比的角度，探讨了英汉两种语言在句子结构上的差异，在忠实两种语言文化规则的基础上，阐述了长句的基本翻译方法，并通过实例论证了集中翻译方法的应用。【关键...
2011-05-28 08:49→